Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/malaysiasubbers Like untuk sarikata terbaru.
Anak kunci kecil untuk kunci atas.
Dan yang tu untuk kunci bawah.
Awak tak nak tidur di sini?
Tak nak. Terlalu banyak kenangan.
Awak faham kan?
Ya, mestilah. Saya faham.
- Jumpa nanti. - Baiklah.
Lewis?
Lewis, itu awak ke?
Lewis!
Maureen?
Agaknya saya tertidur.
Jadi?
Saya rasakan kehadiran seseorang.
Saya rasakan sesuatu. Saya tak boleh...
Entahlah, rasanya seperti jauh.
Awak kena menghubunginya.
Saya rasa perlu kita berdua untuk membuat perkara itu.
Ia tidak munculkan diri,
kerana saya rasa ada sesuatu, Tapi ianya tidak ingin mendekat.
Kemarilah.
Awak nampak tanda salib itu?
Ya.
Dulu ia ada di situ?
Dia kata dia tak boleh menghubunginya.
Apakah dia masih rasakan sesuatu?
Ya, dia kata rumah ini tiada orang.
Kita tak boleh beli kecuali jika kita yakin.
Kita kena tahu apakah ada sesuatu atau tidak.
Harganya agak mahal.
Hei, mungkin...
Tiada apa-apa...
Tapi mungkin ada sesuatu. Saya hanya perlu sikit masa lagi.
Sukar untuk menemui kehadiran roh.
Selalunya seperti ini.
Saya ke Stockholm minggu lepas,
Saya melihat pameran yang menakjubkan di Muzium Seni Moden.
"Hilma af Klint".
Awak pernah mendengarnya?
Mm... Tidak.
Dia kata roh mati...
menyuruh dia melukis.
Dia mencipta karya seni abstrak,
Sebelum Kandinsky dan Malevitch pada tahun 1906.
Dia kata,
Dunia roh berkomunikasi dengan kita.
Melalui dirinya.
Hilma af Klint.
Seni abstrak.
Pencipta.
Apa yang mengagumkan saya ketika saya mengkaji karya Hilma af Klint adalah...
Lukisan yang penuh kesenian dan misteri ini..
Telah di lukis pada awal tahun 1900-an,
Dan dihasilkan oleh seorang artis perempuan Sweden,
Yang saya tak pernah dengar sebelum ini.
Apa yang lebih mengagumkan ialah karya-karya ini,
Telah dilukis sebelum konsep seni abstrak dihasilkan.
Tapi Hilma af Klint merahsiakan karya seninya,
Dia percaya mereka takkan faham karyanya ketika dia masih hidup.
Dia meninggalkan wasiat agar karyanya disembunyikan,
sehingga 20 tahun selepas kematiannya.
Jadi pada satu abad yang lalu, Hilma af Klint...
Telah melukis untuk masa depan.
Dan masa depan itu adalah zaman sekarang.
Awak okey?
Acara tadi tidak membosankan awak?
Tidak, biasa saja. Pasport saya hilang.
Berapa lama dia akan berada di Milan?
2 hari.
Semuanya saya letak di situ.
Ini adalah koleksi seluar kulit terbaru.
Ia sesuai dengan Kyra. Maksud saya, saya boleh lihat dia memakainya.
Boleh tak kita kecilkannya? Ini terlalu besar.
Saya akan uruskan.
Saya akan hantarkan untuk awak dari studio.
Saya tidak sepatutnya buat begitu, tapi..
Tolong pulangkan secepat mungkin.
Jika tidak, saya akan ada masalah.
Mestilah.
Dia perlu sesuatu yang bergaya untuk acara makan malam Amfar.
Ya.
Ini koleksi yang Louis sediakan untuk acara makan malam.
Jika Louis sukakannya, jadi dia pun akan sukakannya.
Awak suka tak?
Begitu juga Louis. Tidak mudah untuk memakainya.
Nampak seksi dan berani.
- Saya akan pakai itu, dengan kasut boot. - Baiklah.
Saya rasa saya akan ambil kedua-dua beg dan tali pinggang ini.
Awak kenal dia kan. Awak tak boleh ambil risiko.
Kyra lebih suka yang coklat.
Atau yang biru. Atau tidak pun.
Ah, dia memberi saya cek kosong.
- Awak terima deposit? - Ya.
Okey.
- Semuanya $4,500. - Okey.
$500 untuk tali pinggang, dan $2,000 untuk setiap beg.
Baiklah.
Maureen, saya sudah balik tapi saya kena pergi lagi.
Saya akan rindukan awak. Saya akan ke Milan besok pagi.
Saya tinggalkan awak sebuah sampul surat berisi upah awak selama 2 minggu ini.
Jaga diri. Kyra.
PS: Saya tinggalkan komputer saya di atas meja.
Boleh tak awak tingkatkan perisiannya untuk saya?
Hilma af Klint telah masuk ke dalam lingkaran roh.
Dan turut serta dalam pemujaan.
Akhirnya dia menjadi pengantara roh.
Apa yang sebenarnya dikaitkan dengan asas dunia roh?
Sebenarnya, idea utama dunia roh...
Adalah ada dunia lain selepas dunia kita.
Dan mereka yang mempercayai dunia roh cuba memberikan bukti dari dunia ini.
Pada tahun 1848,
Adik beradik Fox mendengar suara-suara halus..
Dan mereka menganggap suara itu sebagai pesan dari roh orang mati.
Dan itu adalah bukti mereka,
Tentang wujudnya dunia yang lebih tinggi dari dunia kita.
Apa yang menarik ialah Kod Moriset telah dicipta 2 tahun sebelum itu.
Mereka yang mempercayai dunia roh sangat rapat dengan dunia teknologi baru.
Contohnya, gambar abstrak pertama..
Telah diambil oleh ahli kumpulan yang mempercayai dunia roh.
Hilma af Klint percaya bahawa dia mendapatkan idea lukisan abstrak,
Dari tingkat kesedaran yang lebih tinggi.
Ketika dia melukis sebagai seorang pengantara roh,
Dia telah menolak semua kemahiran yang dia pelajari ketika di akademi seni.
Dan itu dipengaruhi oleh spiritualisme dan teosofi.
Awak tadi bercerita tentang teosofi,
Apa pandangan Rudolf Steiner tentang seni abstrak?
Steiner menolak lukisan abstrak.
Tapi itu bukan cerita secara keseluruhan...
- Hei. - Saya cuba telefon awak selama seminggu.
Saya tahu. Saya agak sibuk.
Sangat sibuk.
Maaf.
Kyra apa khabar?
Ah.. saya tak sempat jumpa lagi.
Kami hanya saling meninggalkan pesanan.
Sebenarnya, saya benci pekerjaan ini.
Saya juga bencikan dia. Dia seorang...
sebelum ni awak tak kata begitu.
Ya, saya hanya gembira boleh tinggal di Paris dan membayar sewa saya.
Jadi apa yang berubah?
Saya menghabiskan hari-hari saya membuat kerja mengarut.
Itu tidak menarik perhatian saya, dan membuat saya semakin bosan.
Itu membuat saya jadi gila.
Awak patut datang ke sini.
Ya, ke Kesultanan Oman?
Saya akan berada di sini selama 2 bulan lagi.
Saya ingat kerja awak hampir selesai?
Saya hampir siapkan konfigurasi sistem komputer kedutaan.
Dan sekarang saya hanya menunggu maklumat protokol keselamatan.
Bila awak akan dapat benda itu?
Mungkin besok, atau bulan depan.
Bila dah dapat, baru saya akan mula pasang perisian dan konfigurasikan nya.
Datanglah ke Muscat!
Dengar, saya ke hotel tepi pantai sepanjang minggu ini.
- Wow. - Ia sangat cantik.
Apa yang saya akan buat di Muscat?
Kemudian apa yang awak buat di Paris?
Awak tahu.
Saya menunggu. Saya kena menunggu.
Dah 3 bulan.
Saya rasa sesuatu.
Saya kena kembali ke rumah Lewis. Saya memang rasakan sesuatu.
Awak rasa awak rasakan sesuatu atau awak betul-betul yakin?
Saya rasa saya kena melihatnya hingga ke penghujung. Itu saja.
Gaun ini nampak sesuai, terima kasih.
Ini juga.
Saya rasa gaun ini...
sangat sesuai untuknya.
Saya ingin lihat awak memakainya.
Awak tak nak cuba?
Awak tahu saya tak boleh.
Tapi awak ingin mencubanya.
Mestilah, maksud saya jika awak senyap saja, mungkin...
Tapi awak ejek saya kali terakhir saya mencubanya.
Setidaknya cuba kasut dulu. Saya akan ambilkan untuk awak.
Ukurannya sama. Dia tidak perlu mengembalikannya.
Baiklah, Vincent...
Awak kena janji pada saya...
Jangan cakap apapun.
Mulut saya terkunci rapat.
Betul ke?
Jika ada kesesakan, terimalah. Tak boleh buat apa pun.
Mereka akan tunggu.
Mereka hanya perlu sedikit masa lagi. Tidak mengapa.
Tidak, saya tak boleh tunggu. Saya ada janji lain.
Saya akan bertemu awak di tempat awak petang ini?
Baiklah.
Seluar kulit itu? Nampak bagus kan?
Tidak, jangan begitu. Awak tak boleh... Saya dah janji...
Saya dah janji akan mengembalikannya besok pagi.
Tolong jangan buat itu pada saya.
Saya akan kata pada mereka sekarang. Tidak ada masalah, jangan risau. Okey.
Hei, dia dalam perjalanan. Dia terlambat. Penerbangannya dari Milan ditunda.
Di mana dia?
Di lebuhraya. Ada kesesakan rasanya.
Boleh tak awak gantikan dia? Itu boleh menjimatkan masa.
Saya kena pergi pada pukul 4.
Ya, tidak mengapa. Semuanya bagus. Kemarilah.
Awak rasa dia akan membuang semuanya?
Ya, dia akan membuangnya. Saya bawakan awak 3 pilihan...
Kita boleh siapkan dengan itu semua?
Saya tak boleh janji.
Saya akan lebih selesa jika awak tunggu di sini.
Awak takut pada Kyra?
Saya dengar dia menyusahkan.
Ini adalah bahagian jantung awak sebelah kiri.
Sedikit lebih besar dari ukuran biasa.
Sebenarnya sama dengan abang kembar awak.
Awak boleh hidup dengan itu dan mati pada umur 100 tahun.
Atau pada umur 27 tahun.
Saya merawat Lewis sama seperti awak.
Periksa ultrasound 2 kali setahun.
Tak ada petanda apa-apa.
Suatu hari. Tiba-tiba dia mati.
Jangan takut, Maureen. Apa yang terjadi pada Lewis agak terpencil.
Awak boleh berdiri sekarang.
Semuanya okey.
Awak hanya kena kurangkan pekerjaan fizikal yang berat.
Dan tekanan emosi yang berlebihan.
Seperti yang dibuat oleh Lewis.
- Maksud saya, dia pembuat almari kaca. - Saya tahu.
Dia ingin mengubah rumahnya menjadi studio di mana dia boleh mengajar...
Dan menjadi tukang kayu.
Itu sebenarnya rancangan dia.
Kita akan berjumpa lagi 6 bulan nanti?
Saya tak tahu di mana saya dalam 6 bulan nanti.
Selamat malam, Maureen.
Maaf, kita belum pernah berjumpa.
Nama saya Ingo.
Hai! Maaf...
Kyra ada di sini?
Dia berada di biliknya bersama peguamnya.
Mereka sedang dalam persidangan telefon selama sejam.
Ada masalah dengan yayasannya.
Saya di sini untuk mengambil beberapa barang. Dia sudah tahu.
Awak tahu di mana barangnya?
Ada satu beg di sebelah sana.
Saya hanya ingin bertanya, tapi...
Awak tahu tentang dua seluar kulit?
Sepatutnya ada di dalam beg itu.
Dia ingin menyimpannya.
Oh.
Baiklah.
Dia di dalam sana?
Dia memang menyusahkan, bukan?
Kami telah bekerja keras untuk ini selama 6 bulan.
Kita tak boleh batalkan sidang media di saat-saat terakhir.
Hei Kyra?
Kita ada gorila berumur 2 tahun yang telah hilang selama 3 minggu.
Dan sekarang kita ada masalah dengan seluruh keluarganya.
Suami Puan Gellman melaburkan banyak masa dan wang,
Untuk pemeliharaan habitat gorila.
Dia sangat sayangkan gorila-gorila itu.
Tapi jika ada sesuatu yang salah,
ia akan memberi kesan teruk bagi kepentingan bisnesnya.
Hei Kyra, boleh tak saya bertanya sesuatu pada awak...
Ini penting. Awak kena uruskan benda ini.
Hello?
Gorila betina sangat agresif.
Gorila jantan, Ngabo. Awak kena uruskan dia ketika dia menjadi agresif.
Ngabo boleh menjadi agresif bila ia stres.
Saya tahu. Terima kasih.
Di mana mereka sekarang? Di mana gorila itu semua?
Mereka berada semakin jauh menuju pergunungan.
Dan susah untuk mengawasi mereka.
Kita tak boleh batalkan sidang media!
Kita ada kewajiban secara kontrak. Kita perlu gorila itu untuk berada di sana.
Satu soalan ringkas?
Saya hanya dengar masalah, Saya tidak mendengar penyelesaian.
Boleh tak jika saya merokok?
Awak tak ada kerja lain selain pilihkan baju untuk Kyra?
Padan ke dengan masa yang awak habiskan?
Awak ada tawaran yang lebih baik?
Tidak juga.
Saya wartawan untuk majalah Vogue Lelaki di Berlin.
Saya boleh tolong carikan kerja untuk awak.
Terima kasih.
Tapi awak tahu, majalah bukanlah bidang saya.
Mereka menjual benda mengarut.
Terutama bagi para pengiklan, dibandingkan para pembaca.
Kemudian kenapa? Awak juga memiliki pekerjaan mengarut.
Itu takkan merubah sesuatu, tapi...
Gajinya lebih baik.
Tidak bagi saya.
Hanya jurugambar ternama yang terlibat dengan majalah fesyen.
Mereka ada masa ke?
Saya rasa begitu.
Mereka boleh memilih jenama dan subjek yang mereka inginkan?
Tidak, betullah.
Saya tidak nampak adanya kebebasan tentang perkara itu.
Ya, saya kena pergi dulu.
Saya akan bawa gaun dan beg.
Awak kena kata padanya dia kena kembalikan seluar itu.
Saya akan kembali lagi besok.
Awak tahu dia akan ada di sini besok?
Tanyalah dia.
Dia suruh saya pergi,
Dan awak tak mahu pergi?
Saya akan menunggu dia selesai. Saya ingin bercakap dengannya.
Dia ingin putuskan hubungan dengan saya.
Sudah berapa lama?
2 tahun.
Tapi dia takut suaminya akan tahu.
Saya yakin dia mencurigai sesuatu.
Awak jatuh cinta padanya?
Cinta?
Itu tak pernah terlintas di fikiran saya. Tidak.
Hanya hubungan fizikal.
Apa yang awak buat di Paris?
Saya menunggu.
Saya akan pergi dulu.
Apa yang awak tunggu?
Abang saya meninggal di sini.
Abang kembar saya.
Dia meninggal di Paris.
Kerana kemalangan?
Bukan.
Serangan jantung.
Sebenarnya saya ada masalah yang sama..
Masalah kesihatan dari lahir.
Itu membuat awak takut ke?
Tidak.
Dan itu juga tidak membuat dia takut.
Awak tinggal di sini untuk berkabung.
Tidak, saya menunggu.
Saya dah kata itu pada awak.
Apa yang awak tunggu?
Kami membuat sumpah,
Siapapun yang meninggal lebih dahulu akan memberikan tanda pada yang masih hidup.
Sebuah tanda?
Dari kehidupan selepas kematian?
Awak boleh menyebutnya seperti itu. Awak boleh menyebutnya apapun.
Tapi bagaimana awak boleh tahu jika itu sebuah tanda?
Saya seorang pengantara roh.
Begitu juga dia.
Saya akan tahu.
Awak pernah berkomunikasi dengan roh sebelum ini?
Lewis yakin roh itu wujud... Saya tidak begitu yakin.
Tapi, ya..
Saya pernah berhubung.
Kehadiran yang tidak dikesan oleh mata.
Di sekitar kita, selalunya.
Sama ada ianya adalah roh yang telah mati, saya tak tahu, tapi...
Bila awak seorang pengantara roh, Awak akan peka pada suatu...
perasaan.
Apa maksud awak dengan, perasaan?
Intuisi. Suatu perasaan...
Awak lihat pintu ini...
Seperti terbuka sedikit...
Saya juga percaya itu.
Roh..
Tetap ada walaupun selepas kematian.
Saya bahkan tak tahu jika saya percaya perkara itu.
Tapi Lewis percaya.
Dan saya kena berikan roh nya..
Apapun awak ingin menyebutnya..
Sebuah peluang untuk buktikan bahawa dia betul.
Sehingga bila?
Saya pernah dapat sebuah tanda.
- Oh? - Ya!
Awak yakin?
Tidak. Itu sebabnya saya masih menunggu.
Selepas itu?
Selepas itu saya akan teruskan hidup saya.
Tinggalkan semua itu.
Saya akan menemui awak pagi besok.
- Atau sebelumnya. Hubungi saya jika perlu. - Baiklah.
Terima kasih.
Jadi kami sudah memikirkan tentang itu, dan kami akan ubahsuai rumah ini.
Saya rasa itu yang Lewis inginkan.
Saya hanya ingin Maureen dapat menerima semula tempat ini.
Bersama roh Lewis.
Saya hanya ingin kata satu perkara terakhir..
Lewis akan sangat gembira jika rumah ini menjadi milik awak kembali.
Dan saya juga sangat gembira.
Sekarang, ini rumah awak, dan...
Saya akan lupakan itu.
Ayuhlah.
Saya perlu suatu tanda dari awak.
Saya perlukan sesuatu yang lebih dari awak.
Berikan saya tanda lagi.
Apapun.
Berikan saya suatu perkara terkecil.
Itu saja?
Hanya suatu perkara kecil.
Adakah kerana awak boleh melihat saya, tapi awak tak boleh bercakap pada saya?
Kerana saya tidak peduli apa yang awak buat dengan paip itu.
Saya perlu awak bercakap pada saya!
Tolonglah, saya tak faham.
Awak bukan abang saya.
Awak bukanlah abang saya.
Nombor tidak dikenali: Saya kenal awak.
Dan awak kenal saya.
Awak pergi ke London.
Siapa ini?
Teka lah.
Tidak, jawab soalan saya.
Awak seorang lelaki atau wanita?
Ada beza ke?
Awak wujud ke?
Awak masih hidup atau mati?
Masih hidup atau mati??
Lewis?
Mod Pesawat: Aktif.
Saya nak awak.
Hentikan.
Saya nak awak dan saya akan dapatkan awak.
Dari mana awak dapat nombor ini?
Saya akan memblok nombor awak.
Awak tak nak tahu siapa saya?
Saya di sana. Saya mengawasi awak.
Saya bergurau. Saya tidak berada di sana.
Tapi mungkin saya berada di London.
Awak ingin tahu di mana?
Di mana?
Terima kasih kerana membalas pesanan saya.
Di mana??
Saya tak berada di London.
Awak lega mendengarnya?
Atau kecewa?
Apa yang awak inginkan?
Awak.
Bukan secara fizikal.
Untuk berkomunikasi.
Yang pertama.
Saya sudah siapkan semua yang Kyra minta.
Dua gaun yang dia pilih dari sesi penggambar.
Dan yang ketiga tidak ditangkap dengan baik, tapi saya rasa dia akan menyukainya.
Yang mana?
Yang ini.
Ini dari sutera organza.
Di dalam gambar awak tak nampak kilauannya, tapi..
Itu akan nampak ketika kena cahaya.
Ya betul.
Memang bagus.
Tali pengikatnya juga ada 3 warna berbeza.
- Boleh saya melihatnya? - Ya.
Ini dia. Kita ada warna emas, hitam, dan jernih.
Warna hitam.
Tidak semua orang suka, tapi saya rasa ia akan nampak menawan pada Kyra.
Awak ingin mencubanya?
Kemarilah.
Nombor tidak dikenali: Saya ada suatu permainan.
Saya benci permainan.
Maaf,
Awak ingin mencuba gaun ini?
Tidak, saya akan ambil dua warna jadi dia akan ada pilihan.
Baiklah. Saya akan segera membungkusnya untuk awak.
Kalau begitu bukan permainan. Sesuatu yang lain.
Maksud awak??
Awak sedang menunggu keretapi awak?
Ya.
Jawab soalan saya.
Awak ingin menjadi orang lain?
Ya.
Siapa?
Entahlah.
Saya tak boleh menekanya.
Katakan pada saya sesuatu yang membuat awak rasa terganggu.
Filem seram.
Kenapa?
Seorang wanita yang lari dari pembunuh dan bersembunyi.
Yang membuat awak rasa terganggu adalah rasa takut.
Awak selalu rasa ketakutan?
Tidak.
Nombor tidak dikenali.
Saya sedang di dalam keretapi.
Saya akan hantarkan barang malam ini.
Bila awak akan kembali?
Jika petang ini...
Tidak ada masalah. Saya akan siapkan semua di dalam beg.
Saya kena ambil barang kemas dari Cartier.
Mereka kata semuanya telah disiapkan.
Saya lebih suka jika dalam Euro, jika awak tiada masalah...
Awak boleh minta pemandu awak untuk berhenti mencari ATM di perjalanan balik dari CTG.
Itu hanya perlu masa 2 saat.
Semuanya $400.
Kita sudah setuju $400.
Dan juga termasuk beberapa bayaran teksi.
Jumpa lagi besok.
Semalam saya mencuba kasut milik bos saya.
Kenapa awak beritahu saya?
Kerana dia melarang saya dari mencubanya.
Jadi jawapannya apa benda yang dilarang?
Tak ada keinginan jika tak ada larangan.
Apa lagi yang dilarang?
Nombor tidak dikenali: Jawab soalan saya tak?
Ya.
Awak sudah balik?
Ya.
Di tempat awak?
Tempat Kyra?
Bagaimana awak tahu?
Awak ingin mencuba gaun Kyra?
Ya.
Kerana itu dilarang?
Saya sudah membuatnya.
Awak rasa takut.
Ya, betul.
Saya ingat awak ingin menjadi orang lain.
Awak apa khabar?
Awak yakin roh dia tidak berada di sana lagi?
Ya.
Dia mengeluarkan ektoplasma.
Dan pergi.
Dan ektoplasma itu kekal selama seminit.
Atau kurang dari seminit kemudian hilang.
Awak tahu apa yang dia inginkan?
Dia nampak sangat marah, begitu kasar.
Mungkin dia ada sebab untuk marah.
Saya rasa dia hanya tersesat.
Saya rasa dia tak akan kembali. Saya tak rasa dia akan berada di sana lagi.
Bagaimana dengan Lewis?
Ini sudah 95 hari.
Jérôme dan Cassandre akan beli rumah itu.
Bagus.
Awak tahu, Lewis sangat sukakan mereka. Jadi...
Lebih baik begitu.
Bagaimana dengan awak?
Apa yang akan awak buat dengan duit itu?
Tak ada apa.
Saya tak tahu.
Saya tidak yakin untuk membeli sesuatu.
Saya tidak cukup percaya diri mengenai masa depan.
Saya faham.
Saya rasa awak takkan faham.
Saya sangat faham. Percayalah.
Saya kenal dengan seseorang.
Awak kenal dengan seseorang.. Seperti...
Oh!
Dengar...
Awak pasti kenal dia sebelum ini.
Seperti...
Seorang kawan kepada kawan saya..
Selepas kematian Lewis, dia mendekati saya.
Dan kami semakin rapat.
Awak tak sangka.
Tidak. Saya okey. Saya rasa...
Saya mengharapkan itu, tapi mestilah.
Saya sayangkan Lewis.
Tapi saya tak boleh menghabiskan hidup saya dengan berkabung.
Saya tidak tertarik dalam perkara berkabung.
Seperti penderitaan, saya rasa sudah cukup.
Saya ingin teruskan kehidupan.
Sebelum ini awak pernah kata...
Victor Hugo... awak tahu, awak kata yang dia boleh berkomunikasi dengan roh.
Apa maksud awak dengan itu? Seperti betul-betul bercakap dengan mereka?
Ketika dia dibuang daerah ke Jersey, nama dia tiba-tiba dikenali.
Dan dia dapat menghubungi orang yang terkenal dalam sejarah.
Bahkan orang yang disebut dalam Injil.
Itu sangat mengagumkan.
Bagaimana?
Caranya?
Entahlah.
Maksud saya secara umum. Seperti bercakap atau menggunakan huruf?
Tidak dengan huruf. Mereka sudah mencubanya tapi roh tak menjawab.
Jadi apa yang dia buat?
Dengan meja pemujaan.
Kaki mejanya akan mengetuk lantai seperti, 1 kali untuk "Ya" dan 2 kali untuk "Tidak".
Seperti 1 kali untuk "A" dan 2 kali untuk "B", dan seterusnya...
26x untuk "Z".
Itu memerlukan masa yang cukup lama.
Ya, ada banyak transkripsi.
Saya rasa itu hanya mengarut.
- Itu hanya dibuat-buat. - Ah, tidak, tidak.
- Itu tidak mungkin terjadi. - Tidak, dia sangat percaya itu.
Bukan niat dia untuk memberitahu orang lain. Jadi kenapa dia perlu menipu?
Saya rasa siapapun yang membuat transkrip itu,
Pasti telah dapat memahaminya.
Seperti satu proses stenografi?
Ya, itu analogi yang bagus.
Tapi jika awak berminat,
Ada filem dari tahun 60an yang menggambarkan adegan itu.
Nampak pelik, tapi menunjukkannya dengan baik.
Saya akan carikan untuk awak. Tapi jika awak buat carian talian seperti...
"Hugo+Jersey+Turning Tables" di Youtube, awak akan menemuinya.
Bersemangatnya awak, kan?
"Victor Hugo di Jersey."
Roh yang dipanggil Wanita Putih ini meminta saya pada hari pertama..
Saya tahu itu menimbulkan rasa takut untuk hadir, dan pergi dari sini.
Ada yang sesiapa yang ada di sini?
Jika betul, ketuk 1 kali.
Jika tidak, ketuk 2 kali.
Sebelum saya tanya siapa awak, saya akan tanya satu soalan.
Tapi mula-mula, untuk soalan ini, apakah awak boleh membacanya dari fikiran saya?
Awak ingin menjawabnya?
Cakaplah.
Pergunungan adalah kuburan saya.
Saya di awangan, pergi ke atas dan ke bawah Saya nak langit dan bumi menerima saya.
Bintang menarik rambut saya dan paku di keranda menahan kaki saya.
Kegelapan menjerit pada saya: "Turun"! Dan matahari berkata "Naik" pada saya.
Saya di dalam kekosongan.
Saya adalah penjaga malam dari kubur yang tidak terhitung.
Mengosongkan matanya dari ruang tengkoraknya.
Saya adalah punca mimpi ngeri.
Vincent dapat melihat dengan jelas.
Itu adalah sebabnya.
Saya berada di mana-mana, tapi saya tak tahu siapa saya.
Saya terbangun dan tidur.
Nombor tidak dikenali: Kirimkan saya gambar.
Saya lebih suka awak seperti ini.
Saya nampak mengarut, ini bukan diri saya.
Saya rasa malu pada diri saya sendiri.
Saya tak tahu kenapa saya datang.
Simpan kuncinya. Awak pasti akan kembali.
- Maaf. - Ya?
Boleh saya tahu bilik 724 di pesan atas nama siapa?
Baiklah, tunggu sebentar.
724...
Itu atas nama...
Maureen Cartwright.
Bukan, saya Maureen Cartwright. Siapa yang membayarnya?
Tunggu sebentar.
Maaf, tak ada informasi kad kredit,
Dan telah dibayar secara tunai.
Awak boleh ingat dia lelaki atau wanita?
Saya tak tahu. Saya tidak bertugas pada ketika itu.
Boleh tak awak tanya kawan sekerja awak?
Ini hotel yang besar.
Saya rasa saya tidak dapat menolong awak tentang itu.
Terima kasih.
Ini 5 barang pilihan awak.
Dan terutamanya "Pont des Arts", koleksi dari "Paris Nouvelle".
Dibuat dari emas 18 karat dan permata berkualiti.
Sangat bagus. Ya, nampak sempurna.
Rantai, gelang, cincin dan juga jam tangan.
Tapi selain yang satu ini. Saya tak pernah melihatnya.
Baiklah. Jadi 4 barang ini saja.
- Okey. - Saya akan bungkuskan untuk awak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dan yang ini terbaru, baru dikeluarkan.
Jadi belum ada yang membelinya.
Baguslah. Itu penting. Terima kasih.
Hei Kyra, awak dah balik?
Maaf, saya masuk sendiri. Saya hanya ingin hantar ini untuk awak, okey?
Hei Kyra, awak okey?
Hei?
Awak sudah sedia?
Saya sudah memandu selama...
Mungkin 2 minit sebelum saya sedar apa yang saya lakukan.
Kemudian saya kembali dan menelefon.
Kenapa awak tidak buat itu lebih awal?
Saya ketakutan.
Dan melarikan diri.
Awak melarikan diri dari kehadiran roh...
Ada lampu menyala...
Di belakang apartmen, dan saya mendengar sesuatu.
Apa yang awak buat di rumah Puan Gellman?
Menghantar beberapa barang.
Saya tak faham.
Saya seorang pembeli barangan peribadi, dan dia...
Sangat terkenal, dan tak boleh...
Membeli secara biasa. Dia tak ada masa.
Dan saya menolongnya dalam perkara itu.
Awak menggunakan komputer Puan Gellman semalam.
Um, mungkin.
Dan juga pagi ini.
Awak memeriksa email awak di Gmail.
Kami ada rekodnya.
Jadi, kenapa awak bertanya?
Adakah awak tidur di rumahnya?
Ya, saya tidur di rumahnya?
Kenapa?
Um, saya tak tahu.
Jujur, saya tak pernah buat itu sebelum ini.
Kenapa awak tak mengaku?
Hanya reaksi bodoh.
Mungkin saya hanya...
Sedikit rasa malu.
Awak tahu dia akan balik hari ini?
Ya. Dia balik dari Milan.
Dan akan ke Marrakech.
Saya menghantar beberapa aksesori untuknya.
Aksesori apa?
Barang kemas.
Barang kemas apa?
Barang kemas mahal dari Cartier.
Dan awak meninggalkannya di sana?
Ya. Dalam 4 kotak dalam 2 beg.
Apakah ia masih di sana ketika awak kembali?
Saya tak tahu. Saya tidak...
Saya tidak fikirkan tentang barang kemas itu pada ketika itu.
Saya tidak menyedarinya.
Nombor tidak dikenali: Awak beritahu polis tentang SMS dari saya?
Jawab soalan saya.
Awak beritahu polis tentang SMS dari saya?
Maaf jika saya bangunkan awak.
Saya sedang menguji
protokol keselamatan terbaru.
Sangat susah untuk dikonfigurasi.
Jadi akan perlu sebulan lagi.
Paling cepat.
Saya akan datang menemui awak.
Awak dah mengalah?
Ya. Tak ada apa-apa yang akan terjadi.
Maureen, bukan tak ada apa-apa yang berlaku.
Maksud saya ia sesuatu yang tidak wujud.
Dunia selepas kematian.
Tidak mungkin.
Saya tahu.
Dan itu bukan suatu masalah.
Awak kata pada saya yang awak berharap...
Seperti awak sangat harapkan...
Mestilah.
Tapi, tidak.
Saya tidak percaya.
Saya tak nak lagi berada di sini.
Saya tak nak lagi berada di Paris.
Saya rindu pada awak.
Saya juga rindu pada awak.
Sebenarnya saya akan menuju ke pergunungan untuk beberapa hari.
Jika awak mahu, awak boleh segera ke sini dan jumpa saya di sana.
Mungkin..
Itu tergantung kepada keputusan polis.
Jika larangan pasport saya dibatalkan atau tidak.
Polis?
Ya, Kyra telah dibunuh. Awak belum baca beritanya?
- Ia diberitakan di mana-mana. - Apa?
- Saya menemuinya. - Dibunuh?
Siapa yang membunuhnya?
Entahlah.
Ia sangat mengerikan...
Awak okey?
Saya tak boleh menceritakannya. Ia sangat mengerikan.
Awak ingin saya telefon awak kembali nanti?
Saya akan telefon awak.
Nombor tidak dikenali: Crown Plaza. Bilik 329. Segera.
Saya akan tunggu sejam lagi.
Saya tahu awak baca SMS saya. Datanglah.
Jadi saya akan datang juga.
Saya ada satu lagi kunci.
Saya dah berada dalam teksi.
Saya berada di depan bangunan awak.
Turunlah.
Sekarang.
Saya akan naik ke atas.
Saya di depan pintu.
- Awak tidak apa-apa? - Ya.
- Boleh saya minum sikit? - Ya.
Mereka menahan Ingo, dan dia...
Dan dia mengaku semuanya.
Mereka dah batalkan larangan pasport awak?
Ya, kesnya telah ditutup.
Awak akan jadi saksi?
Ya, kemungkinan.
Awak ingin tidur di rumah saya?
Ya, saya rasa...
ketika ini saya rasa ketakutan jika sendirian.
Awak akan menemui Gary, kan?
Ya.
Awak sepatutnya pergi dari dulu.
Saya sepatutnya mendengar nasihat awak.
Jom. Saya ada bawa kereta.
- Selamat pagi. - Pagi.
Awak adik Lewis?
Betul.
Kami pernah kerja bersama di I'École Boulle.
Sekarang saya bekerja di bengkel Gobelin.
Sebenarnya, saya patut pergi.
Awak boleh tunggu di sini.
Jika awak boleh.
- Maureen. - Erwin.
Gembira berjumpa dengan awak.
Saya faham awak mungkin akan rasa tidak selesa.
Kenapa?
Kerana saya telah mengganti tempat Lewis.
Dengan begitu cepat.
Tidak sama sekali.
Awak salah faham.
Ketika dia masih hidup, tak ada hubungan apa-apa antara saya dan Lara.
Tak pernah terlintas dalam fikiran saya, sungguh.
Awak tahu pepatah, Yang mati mengawasi yang hidup?
Saya sering memikirkan tentang itu.
Bukan hanya kerana Lewis seorang pengantara roh.
Saya tak tahu apa maksud itu.
Bagi saya, dia seseorang yang sangat peka terhadap orang lain.
Dia memahami perkara-perkara yang tak boleh dijelaskan dengan kata-kata.
Itu betul.
Mungkin kerana dia tahu bahawa dia akan mati.
Maksud saya, saya rasa dia boleh melihat sesuatu yang saya tak nampak.
Mungkin sama dengan awak.
Dia kata bahawa awak memiliki bakat yang sama.
Saya tak tahu.
Saya...
selalu mengikuti apa yang dia buat.
Dia membuat ini semakin serius.
Setidaknya, terlalu serius bagi saya.
Saya tak boleh mengikuti dia.
Maksud saya, itulah Lewis,
tiada yang nampak mustahil baginya.
Banyak agama percaya bahawa roh si mati akan kekal di sini untuk sementara,
Sebelum meninggalkan dunia ini.
Ada dia ceritakan itu pada awak?
Dia sangat yakin tentang itu.
Setahun yang lalu, mak saya meninggal.
Dia yakin bahawa...
Dia telah dikunjungi oleh mak saya. Untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.
Itu terasa seperti mimpi, Tapi bukan, ia sungguh nyata.
Dia boleh rasakan wangiannya, dia boleh melihatnya dengan jelas, awak tahu?
Awak percaya itu?
Ya. Saya percaya.
Ini bukan tentang agama. Tapi...
Saya percaya.
Awak rasa Lewis ada di sini?
Saya rasa tidak.
Saya rasakan kehadirannya.
Dia ada di sini.
Itu mungkin kerana awak rasa bersalah.
Awak tidak perlu rasa bersalah.
Lara berhak untuk bahagia.
Dan awak juga.
Saya ingin berfikir seperti itu, tapi...
Sesuatu menghentikan saya.
- Saya harap itu tak ada kaitan dengan saya. - Tidak.
Tapi awak juga kena bebaskan diri awak dari Lewis.
Saya berharap dia melepaskan saya.
Di mana pun dia berada.
Dia takkan melarangnya.
Bahkan jika dia tidak berada di mana pun,
Ingatlah pada kenangan kebebasannya,
Dan jadikan itu sebagai pelajaran.
Saya faham maksud awak.
Awak tahu, saya kena pergi.
Awak akan tinggal di sini untuk beberapa hari?
Hanya untuk malam ini. Saya akan pergi besok.
- Jadi, jumpa lagi malam nanti. - Baiklah.
Ah, tunggu di luar. Anjing pandai.
Apa yang terjadi?
Gelas pecah.
Saya ingat awak ada di luar?
Erwin baru saja pergi.
Mesti dia meletaknya di hujung meja.
Saya harap perjalanan awak menyeronokkan.
Rehatlah dulu.
Nama pemandu awak adalah Salim.
Lebih baik jika bergerak sebelum matahari terbit.
Tempoh perjalanan adalah 5 jam.
Jangan risau, jalannya cukup selamat, walaupun ia kurang sibuk.
Bawa apa yang perlu. Saya sudah bawa semua yang kita perlukan.
Dengan kata lain, tidak begitu banyak.
Jika awak tidak keberatan, kita akan di sana selama seminggu.
Awak kena sesuaikan diri, semuanya ringkas.
Tapi awak kata pada saya, ini yang awak inginkan.
Haiji?
Lewis?
Awak di sini?
Awak telah menunggu saya?
Awak rasa tenang?
Terima kasih.
Awak tidak rasa bertenang?
Awak sedang mempermainkan saya?
Awak bermaksud jahat?
Saya tidak mengenali awak.
Siapa awak?
Lewis, itu awak ke?
Atau itu hanyalah diri saya?
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/malaysiasubbers Like untuk sarikata terbaru.